Закон о защите русского языка: как подготовиться бизнесу

Суть закона

Главная цель – защита государственного языка. Теперь любая вывеска или информационный носитель, где используются иностранные слова, должен иметь полный и равнозначный перевод на русский. Допускается использование иностранного варианта, но только при условии, что русский текст не уступает по размеру, цвету и оформлению. Запрещено без перевода писать популярные англицизмы вроде sale, если это не часть товарного знака.

Исключения и уточнения

Закон делает исключение для зарегистрированных товарных знаков, фирменных наименований и знаков обслуживания. Если у компании есть бренд с иностранным названием, его можно оставить, но при этом стоит зарегистрировать обозначение в Роспатенте как товарный знак. Это даст право легально применять его без обязательного перевода в любой вывеске или рекламе.

Ещё один момент: государственные органы, контролирующие исполнение, будут проверять не только названия организаций, но и информацию на любых объектах торговли или оказания услуг. Это значит, что бизнес должен заранее адаптировать всё оформление.

Что изменится для бизнеса

В зону действия попадают:

• магазины и рестораны;
• застройщики (новые ЖК только на кириллице);
• сфера услуг и развлечений;
• онлайн-площадки и соцсети.

Бизнес должен понимать: даже если бренд давно на рынке, в марте 2026 начнёт действовать новый порядок, и без адаптации можно столкнуться с проверками.

Важно учесть, что формальных штрафов пока нет, но нарушение может привести к ответственности по законам о рекламе или о защите прав потребителей.

Как подготовиться

Чтобы к моменту вступления в силу изменений не пришлось в спешке менять оформление, нужно:

1. Провести аудит всех информационных носителей – от вывесок до упаковки.

2. При необходимости – зарегистрировать бренд или товарный знак.

3. Сделать макеты с переводом и выровнять оформление, чтобы русский вариант был равнозначен.

4. Проверить наименования объектов, проектов и услуг, убрать лишние иностранные слова.

5. Согласовать правки с юристом, чтобы исключить споры с контролирующими органами.